Sorry that no one gave you a real response Gilligan!
There SHOULD be a line connecting the two territories but there is not. It's been mentioned that it should be updated several times but has never happened. I would guess that's because its not an incredibly important attack path (changes very little about the map).