Conquer Club

Posted: **Tue May 29, 2007 8:42 am**

I work as a subtitle translator, English to Dutch.

Can somebody tell me what 'to convert in the red zone' means, in a context of American football?

All help will be greatly appreciated!

edit: an explanation in English will be enough, you don't actually have to translate in into Dutch

Thanks!

Edit 2: never mind, found it!

Posted: **Tue May 29, 2007 9:27 am**

Red Zone is inside the 20 yard line. Converting "it" would be getting a Touchdown and scoring 6 points. :wink:

Edit: just saw your edit. lol

Posted: **Tue May 29, 2007 9:29 am**

Thanks Jay!

You learn all kinds of things while translating

Posted: **Tue May 29, 2007 3:41 pm**

dutch isn't easy to learn is it?

all those different "e"

Posted: **Tue May 29, 2007 4:25 pm**

Dutch is my first language

Posted: **Tue May 29, 2007 11:07 pm**

I like this thread.

Posted: **Wed May 30, 2007 2:05 am**

I do too.

I'd rather be converting in the pink zone though

Posted: **Wed May 30, 2007 4:00 am**

reverend_kyle wrote:I do too.

I'd rather be converting in the pink zone though

oooh, you kinky bitch :wink:

Conquer Club

Help me translate this, please

Help me translate this, please