Conquer Club

Somebody please translate this (spanish text)

\\OFF-TOPIC// conversations about everything that has nothing to do with Conquer Club.

Moderator: Community Team

Forum rules
Please read the Community Guidelines before posting.
Post a reply

Somebody please translate this (spanish text)

Postby nikola_milicki on Fri Dec 14, 2007 3:29 am

esto sino no acaba nunca y no puedo permanecer impasivo mientras usted se como el mundo
Colonel nikola_milicki
 
Posts: 1015
Joined: Wed Apr 18, 2007 2:17 pm
Location: CROATIA
Top

Postby clapper011 on Fri Dec 14, 2007 7:37 am

this is what I got hun:

But it never ends, and I can not stay impasive while you as the world
User avatar
Corporal 1st Class clapper011
 
Posts: 7208
Joined: Mon Feb 20, 2006 10:25 am
Location: Ontario, Canada
Top

Postby Gilligan on Fri Dec 14, 2007 7:38 am

Where's MarVal? :lol:
Image
User avatar
Captain Gilligan
 
Posts: 12478
Joined: Thu May 11, 2006 4:59 pm
Location: Providence, RI
Top

Postby edwinissweet on Fri Dec 14, 2007 7:49 am

this is never going to end. i cant remain/stay here while you eat the world
Image
User avatar
Lieutenant edwinissweet
 
Posts: 1342
Joined: Thu May 10, 2007 7:59 pm
Location: cozumel
Top

Postby David_Wain on Fri Dec 14, 2007 10:02 am

yeah u got told Nikola... pretty good job Clapper :P
User avatar
Captain David_Wain
 
Posts: 1092
Joined: Wed Jul 26, 2006 11:10 am
Top

Re: Somebody please translate this (spanish text)

Postby Heimdall on Fri Dec 14, 2007 10:31 am

nikola_milicki wrote:esto sino no acaba nunca y no puedo permanecer impasivo mientras usted se como el mundo


My spanish isn't great but here is what i can understand:

"Bye Nikola, i've decided to leave you for another man..."

I can't quite make out the last part but it has something to do with something being too small.
User avatar
Lieutenant Heimdall
 
Posts: 556
Joined: Sat Oct 14, 2006 11:44 pm
Location: Vancouver!
Top

Postby David_Wain on Fri Dec 14, 2007 11:45 am

I prefer Heimdall's version.. it's more accurate.
User avatar
Captain David_Wain
 
Posts: 1092
Joined: Wed Jul 26, 2006 11:10 am
Top

Postby nikola_milicki on Fri Dec 14, 2007 12:10 pm

:lol: :lol: :lol:
Thnx guys

HUGSSSSSS CLAPPY!!!!!
Colonel nikola_milicki
 
Posts: 1015
Joined: Wed Apr 18, 2007 2:17 pm
Location: CROATIA
Top

Postby btownmeggy on Fri Dec 14, 2007 12:30 pm

"se como" doesn't really mean anything.

Maybe "se coma"...
User avatar
Corporal btownmeggy
 
Posts: 2042
Joined: Thu Jan 04, 2007 1:43 am
Top

Postby Scott-Land on Fri Dec 14, 2007 2:50 pm

Too bad it didn't say get a new avatar........... :wink:
User avatar
Major Scott-Land
 
Posts: 2423
Joined: Tue Jan 23, 2007 9:37 pm
Top

Postby clapper011 on Fri Dec 14, 2007 5:44 pm

nikola_milicki wrote::lol: :lol: :lol:
Thnx guys

HUGSSSSSS CLAPPY!!!!!



anytime ;) HUGSSSSSSSSSSSSSS
User avatar
Corporal 1st Class clapper011
 
Posts: 7208
Joined: Mon Feb 20, 2006 10:25 am
Location: Ontario, Canada
Top
Post a reply

Return to Acceptable Content

Who is online

Users browsing this forum: No registered users

Powered by phpBB