Page 1 of 1
GAME TRANSALTION

Posted:
Mon Jan 25, 2010 3:37 pm
by sanjuanero
Hello! Firt of all I don't know if this is the right plce of this post, so if it isn't so delete ir, please.
I see that the game isn't translated to any languages, my English level isn't the best, but I think I could translate the game to Spanish, the number of Spanish speakers would be increased.
What's your opinion?
Re: GAME TRANSALTION

Posted:
Tue Jan 26, 2010 11:37 am
by AndyDufresne
You can contact
MarVal and
Optimus Prime about possible translations.
--Andy
Re: GAME TRANSALTION

Posted:
Tue Jan 26, 2010 11:49 am
by alex951
This is a great idea, people would then be able to talk in chat without having to use google translator.
Re: GAME TRANSALTION

Posted:
Tue Jan 26, 2010 11:54 am
by Beckytheblondie
alex951 wrote:This is a great idea, people would then be able to talk in chat without having to use google translator.
It would merely translate the game log - it wouldn't translate game chat. You'd still have to use a third party program. I use my Mother's new husband, Antonio.
Re: GAME TRANSALTION

Posted:
Tue Jan 26, 2010 12:08 pm
by alex951
Beckytheblondie wrote:alex951 wrote:This is a great idea, people would then be able to talk in chat without having to use google translator.
It would merely translate the game log - it wouldn't translate game chat. You'd still have to use a third party program. I use my Mother's new husband, Antonio.
Oh I see what you mean, uh I thought this would have been one of the first upgrades lack would have made
Re: GAME TRANSALTION

Posted:
Fri Jan 29, 2010 3:41 pm
by ender516
alex951 wrote:Beckytheblondie wrote:alex951 wrote:This is a great idea, people would then be able to talk in chat without having to use google translator.
It would merely translate the game log - it wouldn't translate game chat. You'd still have to use a third party program. I use my Mother's new husband, Antonio.
Oh I see what you mean, uh I thought this would have been one of the first upgrades lack would have made
Well, the recent switch to UTF-8 encoding on the site may have been a first step towards internationalization.
Something to be kept in mind should this go forward: the site has chosen terminology which avoids words used by the original board game. If the site moves to other languages, there might be a need to know what words to avoid there based on translations of the original board game.
Re: GAME TRANSALTION

Posted:
Sat Jan 30, 2010 1:59 pm
by sanjuanero
I also have the orginal game so I would avoid using some terms
Re: GAME TRANSALTION

Posted:
Sat Jan 30, 2010 6:53 pm
by Qwert
good,im not the only who write bad english

Re: GAME TRANSALTION

Posted:
Sun Jan 31, 2010 6:04 pm
by notyou2
Beckytheblondie wrote:alex951 wrote:This is a great idea, people would then be able to talk in chat without having to use google translator.
It would merely translate the game log - it wouldn't translate game chat. You'd still have to use a third party program. I use my Mother's new husband, Antonio.
You sure are an intelligent, unicorn loving, 6 year old boy Beckie.
Re: GAME TRANSALTION

Posted:
Sun Jan 31, 2010 6:48 pm
by ProTrickster
honestly it would be annoying to see spanish, french, german, or any other language besides English displayed in my chat box